The journalEl diario

Notes on therapy & mental healthNotas sobre terapia y salud mental

Honest, compassionate writing about depression, anxiety, grief, trauma, and the everyday work of healing, in English and Spanish.Escritos honestos y compasivos sobre depresión, ansiedad, duelo, trauma y el trabajo diario de sanar, en inglés y español.

Illustration of the human nervous system, with nerves running through the body
Nervous SystemSistema nervioso

Polyvagal Theory: Why Safety Comes FirstTeoría polivagal: por qué la seguridad va primero

How your nervous system shifts between calm, fight-or-flight, and shutdown, and why it matters for healing.Cómo tu sistema nervioso cambia entre la calma, la lucha o huida y el bloqueo, y por qué importa para sanar.

A woman stretching her arms toward the morning sun
AnxietyAnsiedad

Anxiety and the Body: Recognizing the SignsLa ansiedad y el cuerpo: reconocer las señales

Anxiety lives in the body long before it reaches your thoughts. Here's how to notice it early.La ansiedad vive en el cuerpo mucho antes de llegar a tus pensamientos. Así puedes notarla a tiempo.

A woman sitting on the edge of a bed with her head resting on her knees
DepressionDepresión

Understanding Depression: More Than Just SadnessEntender la depresión: más que tristeza

The quieter signs of depression, why it isn't a weakness, and what actually helps you climb out.Las señales más silenciosas de la depresión, por qué no es una debilidad y qué de verdad ayuda a salir adelante.

A person meditating peacefully at sunrise, framed by palm trees
Nervous SystemSistema nervioso

Understanding Your Nervous SystemEntender tu sistema nervioso

A gentle introduction to how your body's stress responses work, and how to help yourself feel safe again.Una introducción amable a cómo funcionan las respuestas de estrés de tu cuerpo y cómo ayudarte a sentir seguridad de nuevo.

Close-up of a person's hazel eyes looking upward
Trauma & EMDRTrauma y EMDR

What Is EMDR Therapy and How Does It Work?¿Qué es la terapia EMDR y cómo funciona?

A plain-language guide to one of the most effective, research-backed treatments for trauma.Una guía en lenguaje sencillo sobre uno de los tratamientos más efectivos y respaldados por la investigación para el trauma.

Smooth stones balanced in a stack beside the sea
GriefDuelo

Navigating Grief: There's No Right Way to MournNavegar el duelo: no hay una forma correcta de llorar una pérdida

Grief doesn't follow neat stages. A gentler way to understand loss and let yourself feel it.El duelo no sigue etapas ordenadas. Una manera más amable de entender la pérdida y permitirte sentirla.

A couple holding hands on the beach at sunset
RelationshipsRelaciones

When to Consider Couples TherapyCuándo considerar la terapia de pareja

You don't have to be on the brink of breaking up to benefit from working on your relationship.No tienes que estar al borde de la ruptura para beneficiarte de trabajar en tu relación.

Two women sitting by a window, talking warmly and laughing together
CultureCultura

Therapy in Spanish: Why Language and Culture MatterTerapia en español: por qué el idioma y la cultura importan

Healing happens more deeply when you can speak from the heart, in your own words.La sanación es más profunda cuando puedes hablar desde el corazón, con tus propias palabras.

Ready to talk?¿Lista para hablar?

Reading helps. Talking helps more.Leer ayuda. Hablar ayuda más.

Book a free 15-minute consultation and take the first step at your own pace.Agenda una consulta gratis de 15 minutos y da el primer paso a tu propio ritmo.

Book a free consultationAgenda una consulta gratis
PhoneTeléfono
(323) 990-0945
ServingAtiende
In person in CA, online in CA & FloridaPresencial en CA, en línea en CA y Florida